1
00:00:46,391 --> 00:00:49,325
Двадцать пять, тридцать

2
00:00:49,359 --> 00:00:52,397
тридцать пять, сорок

3
00:00:52,431 --> 00:00:55,331
сорок один, сорок два.

4
00:00:55,365 --> 00:00:58,161
Паркинсон, пусть будет 42.

5
00:00:58,196 --> 00:01:01,233
Шум на Таймс-сквер
лишает нас

6
00:01:01,268 --> 00:01:03,891
42 процентов нашего слуха.

7
00:01:21,736 --> 00:01:23,669
Остановите проигрыватель.

8
00:02:32,807 --> 00:02:33,774
Хм?

9
00:02:34,671 --> 00:02:37,191
Что ты слушаешь?

10
00:02:37,226 --> 00:02:39,159
Я ничего не слушаю.

11
00:02:41,230 --> 00:02:42,748
Ничего?

12
00:02:42,783 --> 00:02:46,200
Верно.
Они предназначены для того, чтобы ничего не слышать.

13
00:02:52,137 --> 00:02:55,554
Итак, как долго еще
это займет, чувак?

14
00:03:06,358 --> 00:03:10,155
Смотри, я подумал
Я платил тебе за звукоизоляцию

15
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
моя квартира или что-то в этом роде.

16
00:03:20,027 --> 00:03:22,305
Это си-бемоль.

17
00:03:22,340 --> 00:03:25,688
- Что такое?
- Ваш отопительный агрегат.

18
00:03:25,722 --> 00:03:27,724
Это хреновый радиатор.

19
00:03:27,759 --> 00:03:31,003
ты слышишь
хотя шум, да?

20
00:03:31,038 --> 00:03:32,522
Ваша проблема
это ваш отопительный агрегат.

21
00:03:32,557 --> 00:03:34,075
В паре
с низкими тонами, производимыми

22
00:03:34,110 --> 00:03:37,320
вашей кухонной техникой,
записка, выпущенная

23
00:03:37,355 --> 00:03:39,184
из твоего радиатора
вносит свой вклад

24
00:03:39,219 --> 00:03:43,499
к твоему... беспокойству.

25
00:03:47,261 --> 00:03:49,677
- Действительно?
- Мм-хм.

26
00:04:18,223 --> 00:04:20,018
Позвоните по этому номеру
в следующий вторник днем

27
00:04:20,052 --> 00:04:21,985
если у вас есть какие-либо другие проблемы.

28
00:04:59,782 --> 00:05:01,404
Привет, вы дозвонились
автоответчик

29
00:05:01,439 --> 00:05:03,303
Питера Люциана.

30
00:05:03,337 --> 00:05:06,823
Если бы я дал тебе свой номер,
ты набрал номер правильно

31
00:05:06,858 --> 00:05:08,653
но в неподходящее время.

32
00:05:08,687 --> 00:05:11,172
Пожалуйста, кратко опишите
твоя ситуация

33
00:05:11,207 --> 00:05:12,864
и оставьте номер телефона.

34
00:05:15,245 --> 00:05:19,180
Привет, Питер. Это
Брайан Мосден, в Трайбеке.

35
00:05:20,527 --> 00:05:22,149
Слушай..

36
00:05:22,183 --> 00:05:24,324
... ты знаешь, я был
сначала немного скептически

37
00:05:24,358 --> 00:05:29,329
хм, но я, честно говоря, нет
так хорошо спал уже несколько месяцев.

38
00:05:29,363 --> 00:05:31,710
Спасибо за все, что вы сделали
в мой блендер.

39
00:05:33,471 --> 00:05:36,336
Привет. Я получил твой номер
от моего друга Алекса.

40
00:05:37,854 --> 00:05:40,616
Я хочу настроить
встреча на..

41
00:05:41,962 --> 00:05:44,792
...ну, что бы ты ни сделал
для Алекса.

42
00:05:44,827 --> 00:05:47,381
Он и его девушка
ладят

43
00:05:47,416 --> 00:05:49,521
отлично сейчас.

44
00:05:49,556 --> 00:05:53,353
Мой номер 6-4-6-2-4-0-0-0-8.

45
00:05:57,840 --> 00:06:00,946
Радиатор вносит свою лепту.
к вашему беспокойству.

46
00:06:02,362 --> 00:06:04,778
ты слышишь
хотя шум, да?

47
00:06:07,781 --> 00:06:10,335
Это си-бемоль.

48
00:06:10,370 --> 00:06:12,958
- Что такое?
- Ваш отопительный агрегат.

49
00:06:58,383 --> 00:07:01,179
Полевые испытания. Центральный парк.

50
00:07:01,213 --> 00:07:02,249
Соль мажор.

51
00:08:08,557 --> 00:08:09,799
Вы пунктуальны.

52
00:08:11,421 --> 00:08:13,423
Я правда рано.

53
00:08:15,115 --> 00:08:17,566
- Я думаю, ты Питер?
- Я.

54
00:08:17,600 --> 00:08:21,052
Я Эллен.
Хочешь войти внутрь?

55
00:08:22,432 --> 00:08:24,296
На самом деле, я бы предпочел
задать вам несколько вопросов

56
00:08:24,331 --> 00:08:27,058
сначала за пределами квартиры
прежде чем мы войдем.

57
00:08:27,092 --> 00:08:29,509
Ой. Хорошо.

58
00:08:29,543 --> 00:08:31,131
Хочешь присесть?

59
00:08:35,273 --> 00:08:38,552
Ох, это полезно для меня
если я запишу это

60
00:08:38,587 --> 00:08:40,485
если ты не против.

61
00:08:40,520 --> 00:08:41,900
Конечно, это нормально.

62
00:08:41,935 --> 00:08:46,077
Это гораздо более формально
чем я ожидал.

63
00:08:46,111 --> 00:08:48,079
Я... я нашел
что когда клиенты говорят

64
00:08:48,113 --> 00:08:49,839
о своих домах
когда внутри них

65
00:08:49,874 --> 00:08:53,015
они, они имеют тенденцию говорить меньше
непосредственно о проблеме.

66
00:08:54,844 --> 00:08:58,365
Да, это может быть сложно
говорить о

67
00:08:58,399 --> 00:09:01,782
проблема в отношениях,
в данном случае твоя квартира

68
00:09:01,817 --> 00:09:04,267
с, партнер присутствует.

69
00:09:06,891 --> 00:09:08,824
Никогда не думал об этом в таком ключе.

70
00:09:10,204 --> 00:09:12,724
Итак, для начала..

71
00:09:12,759 --> 00:09:15,451
... ты описываешь мне
твой человек.

72
00:09:16,832 --> 00:09:18,488
Мой человек?

73
00:09:18,523 --> 00:09:19,904
Сам.

74
00:09:19,938 --> 00:09:23,148
О, типа, скажи мое имя

75
00:09:23,183 --> 00:09:26,048
представиться,
типа такого?

76
00:09:26,082 --> 00:09:27,843
Как хочешь.

77
00:09:27,877 --> 00:09:30,362
Хм, ну,
меня зовут Эллен Чейзен.

78
00:09:30,397 --> 00:09:32,917
- Я из Огайо.
- Мм-хм.

79
00:09:32,951 --> 00:09:34,884
Но сейчас я живу в Нью-Йорке.

80
00:09:37,059 --> 00:09:41,546
Возможно, вы могли бы описать
ваша проблема ко мне сейчас.

81
00:09:41,581 --> 00:09:44,825
Я, хм, я всегда уставший.

82
00:09:45,826 --> 00:09:48,415
На самом деле устал.

83
00:09:48,449 --> 00:09:49,968
К тому времени, как я получу
в офис утром

84
00:09:50,003 --> 00:09:52,281
Я снова устал.

85
00:09:53,662 --> 00:09:55,111
А где ты работаешь?

86
00:09:55,146 --> 00:09:57,597
Хм, я работаю в некоммерческой организации

87
00:09:57,631 --> 00:10:00,600
хм, для малообеспеченных семей.

88
00:10:00,634 --> 00:10:02,705
Это в Мидтауне.

89
00:10:02,740 --> 00:10:04,845
- А ты ходишь на работу пешком?
- Ага.

90
00:10:04,880 --> 00:10:06,640
Я могу помогать людям каждый день

91
00:10:06,675 --> 00:10:09,470
итак, наблюдаю за ними

92
00:10:09,505 --> 00:10:11,231
они, они получают
начать свою жизнь заново

93
00:10:11,265 --> 00:10:13,267
Я увижу это.

94
00:10:13,302 --> 00:10:14,683
- Это приятно.
- Нет, нет.

95
00:10:14,717 --> 00:10:18,721
Я, я спросил,
«Ты ходишь на работу пешком?»

96
00:10:18,756 --> 00:10:20,654
Ой, извини.

97
00:10:20,689 --> 00:10:23,243
Эм... нет.

98
00:10:23,277 --> 00:10:25,210
Это будет примерно 40 блоков.

99
00:10:38,603 --> 00:10:42,331
мне понадобится длительный период
времени в каждой комнате.

100
00:10:42,365 --> 00:10:45,679
В частности, кухня
ванная комната, спальня.

101
00:10:45,714 --> 00:10:48,026
- Да, это не проблема.
- Мм-хм.

102
00:10:48,061 --> 00:10:50,477
Могу я принести тебе воды?
или что-нибудь?

103
00:10:50,511 --> 00:10:52,099
На самом деле,
Мне это нужно именно так.

104
00:10:52,134 --> 00:10:53,687
Никаких дополнительных звуков.

105
00:10:53,722 --> 00:10:56,517
- Никаких дополнительных приборов.
- Ой.

106
00:10:59,900 --> 00:11:00,901
Нет, спасибо.

107
00:11:21,542 --> 00:11:22,509
Кухня.

108
00:11:36,143 --> 00:11:37,110
Кран.

109
00:11:44,462 --> 00:11:45,705
Кран и блендер.

110
00:11:55,473 --> 00:11:56,716
Холодильник.

111
00:11:57,855 --> 00:11:59,788
Триста девяносто.

112
00:12:24,157 --> 00:12:25,158
Хиллари.

113
00:12:25,192 --> 00:12:26,366
Мы прямо за углом.

114
00:12:26,400 --> 00:12:28,195
Привет, да, извини,
Я... я не могу говорить

115
00:12:28,230 --> 00:12:30,128
потому что у меня есть, эээ,
компания прямо сейчас.

116
00:12:30,163 --> 00:12:31,336
У вас есть
мужчина там с тобой?

117
00:12:31,371 --> 00:12:33,028
Нет, не поэтому.

118
00:12:34,926 --> 00:12:37,411
Ага. Хорошо, увидимся позже.

119
00:12:37,446 --> 00:12:39,379
Хорошо. Пока.

120
00:12:41,450 --> 00:12:42,416
Извини.

121
00:12:49,492 --> 00:12:52,564
Итак, на данный момент мне понадобится
пойти в твою спальню

122
00:12:52,599 --> 00:12:55,050
если это нормально
с тобой, Эллен. Ага?

123
00:12:55,084 --> 00:12:56,810
Я обычно сохраняю
этот визит последний

124
00:12:56,845 --> 00:13:00,607
поскольку это самое личное,
но, надеюсь, ты чувствуешь

125
00:13:00,641 --> 00:13:03,506
немного удобнее
со мной уже?

126
00:13:03,541 --> 00:13:05,646
Конечно. Во что бы то ни стало.

127
00:13:07,752 --> 00:13:08,995
Могу ли я посмотреть?

128
00:13:11,860 --> 00:13:12,895
Мм.

129
00:13:14,414 --> 00:13:16,002
Не возражаешь, если я лягу?

130
00:13:17,279 --> 00:13:19,591
Это типично?

131
00:13:19,626 --> 00:13:21,386
Вы упомянули по телефону
что у тебя проблемы

132
00:13:21,421 --> 00:13:22,767
спать по ночам.

133
00:13:22,802 --> 00:13:24,389
- Это правда?
- Да.

134
00:13:38,507 --> 00:13:40,371
Мне поможет, если я воссоздаю
твой утренний распорядок

135
00:13:40,405 --> 00:13:42,338
как можно ближе.

136
00:13:43,719 --> 00:13:46,515
Вы бы сказали
ты спишь на боку?

137
00:13:46,549 --> 00:13:48,137
- Нет.
- Нет.

138
00:13:57,526 --> 00:13:59,804
мне придется просмотреть
мои материалы, чтобы быть уверенным

139
00:13:59,839 --> 00:14:02,772
но я думаю, твоя проблема
находится на кухне.

140
00:14:02,807 --> 00:14:04,878
Вы едите рогалики каждое утро?

141
00:14:06,190 --> 00:14:08,917
Э-э-э, нет.

142
00:14:08,951 --> 00:14:12,472
С-иногда
но обычно тост.

143
00:14:12,506 --> 00:14:14,336
- Мм-хм.
- С фруктами.

144
00:14:15,509 --> 00:14:17,718
Хорошо. Я думаю, тебе нужно
новый тостер.

145
00:14:18,858 --> 00:14:20,445
Это должно сработать.

146
00:14:29,213 --> 00:14:32,630
Я заметил твой тостер
производит ми-бемоль.

147
00:14:32,664 --> 00:14:34,908
И твой холодильник гудит

148
00:14:34,943 --> 00:14:36,565
при ясном G.

149
00:14:36,599 --> 00:14:38,947
Теперь основная нота

150
00:14:38,981 --> 00:14:40,465
это тонкий, но убедительный C

151
00:14:40,500 --> 00:14:42,709
по всей квартире.

152
00:14:42,743 --> 00:14:43,710
Здесь.

153
00:14:54,065 --> 00:14:56,930
Ты это слышишь? Хм?

154
00:14:56,965 --> 00:14:59,484
Этот механический звук?

155
00:14:59,519 --> 00:15:03,799
Или, ну, возможно
это... это ветер

156
00:15:03,833 --> 00:15:05,421
на Ист-Сайде.

157
00:15:08,217 --> 00:15:10,150
Это удивительно последовательно.

158
00:15:12,152 --> 00:15:15,845
Ну... в любом случае

159
00:15:15,880 --> 00:15:18,434
новый тостер должен
решить свои проблемы.

160
00:15:18,469 --> 00:15:20,540
Ты действительно думаешь
это так просто?

161
00:15:20,574 --> 00:15:23,577
Технически, ваш холодильник
это идеальная пятая часть.

162
00:15:23,612 --> 00:15:26,201
И малая треть создана
возле твоего тостера

163
00:15:26,235 --> 00:15:30,205
в сочетании с тоником
из твоего района

164
00:15:30,239 --> 00:15:33,173
и, ух, у тебя есть
депрессия.

165
00:15:35,313 --> 00:15:39,214
Итак, у меня будет новая модель
отправили. Скоро.

166
00:15:39,248 --> 00:15:41,561
Но нам следует поговорить
в ближайшие несколько дней.

167
00:15:41,595 --> 00:15:42,803
Да, конечно.

168
00:15:44,874 --> 00:15:45,841
Хорошо.

169
00:17:45,719 --> 00:17:47,721
Ему нравится это старое дерьмо.

170
00:17:47,756 --> 00:17:49,861
- Я думаю, это приятно.
- Это приятно.

171
00:17:51,139 --> 00:17:52,692
Все здесь
это действительно приятно.

172
00:17:52,726 --> 00:17:54,280
Хм.

173
00:17:54,314 --> 00:17:56,144
Может быть, мне следует просто
переехать в Бруклин.

174
00:17:56,178 --> 00:17:58,525
- Хочешь поменяться квартирами?
- Не кричи.

175
00:17:58,560 --> 00:17:59,940
- Клео все еще дремлет.
- Извини.

176
00:17:59,975 --> 00:18:03,461
Я знаю, это приятно, это здорово.

177
00:18:03,496 --> 00:18:08,190
Но иногда это немного
странно там жить.

178
00:18:08,225 --> 00:18:10,848
Квартира немного великовата.

179
00:18:10,882 --> 00:18:13,885
И я до сих пор получаю почту Патрика.

180
00:18:13,920 --> 00:18:15,163
Я ненавижу это.

181
00:18:17,165 --> 00:18:21,238
В любом случае, это дешево.
Итак, почему я должен уходить?

182
00:18:21,272 --> 00:18:23,032
Верно.

183
00:18:23,067 --> 00:18:25,311
Вот арендная стабилизация
квартиры.

184
00:18:26,484 --> 00:18:27,623
- Черт!
- О, вот, позвольте мне принести вам...

185
00:18:27,658 --> 00:18:28,866
- Нет, все в порядке.
- Позвольте мне принести вам...

186
00:18:28,900 --> 00:18:30,695
Я... я... я возьму
полотенце.

187
00:18:30,730 --> 00:18:33,146
Есть полотенца
там на стойке.

188
00:18:33,181 --> 00:18:34,975
Хорошо.

189
00:18:42,569 --> 00:18:44,157
Почему все отключено?

190
00:18:44,192 --> 00:18:45,607
- Ой.
- Ага.

191
00:18:45,641 --> 00:18:48,334
- Это последнее предложение Лэндона.
фобия.
- Фобия?

192
00:18:48,368 --> 00:18:50,163
Он боится квартиры
загорится

193
00:18:50,198 --> 00:18:51,923
когда нас нет дома.

194
00:18:51,958 --> 00:18:53,684
Или когда мы спим.

195
00:18:53,718 --> 00:18:55,582
Или когда мы ужинаем.

196
00:18:55,617 --> 00:18:57,722
- Или когда мы занимаемся сексом.
- Хорошо.

197
00:18:57,757 --> 00:18:59,345
Это не фобия,
это гарантия.

198
00:18:59,379 --> 00:19:01,381
Итак, вы просто оставите это
все отключено?

199
00:19:01,416 --> 00:19:02,831
Спонтанные электрические пожары

200
00:19:02,865 --> 00:19:04,971
встречаются гораздо чаще
чем ты думаешь, ладно?

201
00:19:05,005 --> 00:19:05,972
Особенно в городах.

202
00:19:06,006 --> 00:19:07,974
Я читаю о них постоянно.

203
00:19:08,008 --> 00:19:09,596
Это его ОКР.

204
00:19:09,631 --> 00:19:11,219
Итак, где ты?
читал об этом?

205
00:19:11,253 --> 00:19:12,358
Интернет.

206
00:19:12,392 --> 00:19:15,050
Итак, как все прошло
с этим домашним тюнером

207
00:19:15,084 --> 00:19:16,845
мы все равно тебя подставили?

208
00:19:16,879 --> 00:19:18,743
- И Лэндон любит этого парня.
- Я люблю этого парня.

209
00:19:18,778 --> 00:19:21,781
Да, это было, хм,
это было немного странно.

210
00:19:21,815 --> 00:19:23,472
- Странно как?
- Почему? Он подонок?

211
00:19:23,507 --> 00:19:26,095
Нет, нет, нет, нет.
Совсем не жутко. Совсем.

212
00:19:26,130 --> 00:19:28,201
Хотя он лежал на моей кровати.

213
00:19:28,236 --> 00:19:30,824
- Это звучит жутко.
- Но не в жутком смысле.

214
00:19:30,859 --> 00:19:32,481
Нет... Он не подонок.

215
00:19:32,516 --> 00:19:36,796
На самом деле он был очень вежлив,
и очень профессионально.

216
00:19:36,830 --> 00:19:41,145
Он сказал мне, что, хм,
Мне нужен новый тостер.

217
00:19:41,180 --> 00:19:43,112
- Что?
- Почему это так смешно?

218
00:19:43,147 --> 00:19:45,045
Может быть, это... может быть, это
полезно.

219
00:19:45,080 --> 00:19:49,395
Это звучит смешно,
но он говорил со мной о

220
00:19:49,429 --> 00:19:51,190
тоник моего района

221
00:19:51,224 --> 00:19:55,021
и как мой холодильник
вносит свой вклад

222
00:19:55,055 --> 00:19:57,713
под этот гнетущий аккорд.

223
00:19:57,748 --> 00:19:59,267
- Ага.
- Что?

224
00:19:59,301 --> 00:20:01,786
Да, это его дело. Верно?

225
00:20:01,821 --> 00:20:04,030
Вот, смотри. Это
из «Городских разговоров».

226
00:20:04,064 --> 00:20:07,551
«По словам Питера Люциана,
тишина полна звука

227
00:20:07,585 --> 00:20:09,242
"как показывает его практика
решения

228
00:20:09,277 --> 00:20:11,486
«от депрессии,
беспокойство, усталость

229
00:20:11,520 --> 00:20:14,109
"все это срабатывает
по звуковым деталям

230
00:20:14,143 --> 00:20:16,456
«Наших домов», — объясняет он.

231
00:20:16,491 --> 00:20:18,596
«После импровизированного тура
преобразованных

232
00:20:18,631 --> 00:20:21,496
Убежище времен холодной войны
он звонит домой..»

233
00:20:21,530 --> 00:20:22,945
Этот парень чертовски крут.

234
00:20:22,980 --> 00:20:24,809
«Люциан отмечает
тщательные этикетки

235
00:20:24,844 --> 00:20:26,052
"прилагается к каждому прибору

236
00:20:26,086 --> 00:20:27,778
примечания к подшипникам
и музыкальные аккорды».

237
00:20:27,812 --> 00:20:29,780
Странно, но очень сексуально.

238
00:20:29,814 --> 00:20:32,300
- Он одинокий?
- Ты серьезно?

239
00:20:32,334 --> 00:20:34,474
Только ты найдешь это сексуальным,
кстати.

240
00:20:34,509 --> 00:20:37,305
Итак, что вы думаете?
Ты собираешься это сделать?

241
00:20:37,339 --> 00:20:39,997
Я в порядке. Действительно.

242
00:20:40,031 --> 00:20:44,622
Я имею в виду, я думаю, что вся эта терапия
это слишком много.

243
00:20:44,657 --> 00:20:46,314
- Это не для меня.
- Действительно?

244
00:20:46,348 --> 00:20:47,970
мне просто нужно найти

245
00:20:48,005 --> 00:20:49,386
способ немного отдохнуть.

246
00:20:49,420 --> 00:20:52,251
Когда Лэндон тренировался
на его марафон прошлой осенью

247
00:20:52,285 --> 00:20:55,530
он нашел отличное иглоукалывание
место в Гринпойнте.

248
00:20:56,496 --> 00:20:58,257
Это было для моей IT-группы.

249
00:20:58,291 --> 00:20:59,603
Ага. Вот что я говорю.

250
00:20:59,637 --> 00:21:01,501
Так что, возможно, стоит взять
посмотреть.

251
00:21:01,536 --> 00:21:03,331
Но это...
Это разные вещи.

252
00:21:03,365 --> 00:21:04,746
Да, но иглоукалывание.

253
00:23:26,681 --> 00:23:28,614
Вы думаете, это проблема?

254
00:23:31,375 --> 00:23:33,308
Я посмотрю, что я могу сделать.

255
00:23:35,275 --> 00:23:38,486
Э-э, продолжай. Роберт ждет
для вас в кабинете.

256
00:23:44,699 --> 00:23:48,599
Мои данные поддерживаются. Может быть
они просто не могут этого понять.

257
00:23:48,634 --> 00:23:50,083
Это все хорошие отзывы, Питер.

258
00:23:50,118 --> 00:23:52,914
Я поощряю своих учеников
задавать сложные вопросы

259
00:23:52,948 --> 00:23:55,606
на критических сессиях.

260
00:23:55,641 --> 00:23:58,126
Я думаю, они, возможно, схвачены
немного в твоем..

261
00:23:59,299 --> 00:24:01,681
...в отсутствии формальностей.

262
00:24:01,716 --> 00:24:03,442
Но я близок, хотя.

263
00:24:03,476 --> 00:24:05,754
И ты понимаешь
значимость.

264
00:24:05,789 --> 00:24:07,376
Слушай, я прочитал это.

265
00:24:07,411 --> 00:24:11,173
Не торопите себя.
Эта работа требует времени. Годы.

266
00:24:11,208 --> 00:24:12,865
Ну, прошли годы.

267
00:24:14,349 --> 00:24:16,385
Это универсальный закон
что я обнаружил

268
00:24:16,420 --> 00:24:19,009
и научное сообщество
необходимо знать об этом.

269
00:24:20,355 --> 00:24:21,494
Знаешь, есть ловушка
в науке

270
00:24:21,529 --> 00:24:23,496
что я говорю
моим ученикам о.

271
00:24:23,531 --> 00:24:25,671
Всегда видишь точно
что человек ищет

272
00:24:25,705 --> 00:24:28,397
не потому, что оно там

273
00:24:28,432 --> 00:24:30,814
но потому что человек отчаянно
хочет верить

274
00:24:30,848 --> 00:24:32,401
что оно там.

275
00:24:32,436 --> 00:24:34,921
Вы говорите, что мои исследования
неисправен?

276
00:24:34,956 --> 00:24:37,130
Нет!

277
00:24:37,165 --> 00:24:39,339
Я просто предупреждаю тебя: не
сделать это слишком личным

278
00:24:39,374 --> 00:24:40,789
возможно, даже навязчивый.

279
00:24:40,824 --> 00:24:44,137
Надо быть одержимым
в этой нашей области

280
00:24:44,172 --> 00:24:48,659
но мы должны быть осторожны
слишком много, хм

281
00:24:48,694 --> 00:24:52,352
вера... в наши собственные идеи.

282
00:24:52,387 --> 00:24:55,459
Прошу прощения. Извините, что прерываю.

283
00:24:55,494 --> 00:24:58,980
Питер, это Сэмюэл Диас,
моя ТА.

284
00:24:59,014 --> 00:25:01,189
Я консультирую его по написанию диссертации.

285
00:25:01,223 --> 00:25:04,606
Итак, вы все еще думаете
покинуть академию?

286
00:25:04,641 --> 00:25:05,987
- Формально да.
- Мм-хм.

287
00:25:06,021 --> 00:25:08,403
Ох, мне нужно получить
мои студенческие кредиты были выплачены.

288
00:25:08,437 --> 00:25:09,887
Мм-хм.

289
00:25:14,961 --> 00:25:17,550
Я думал, что твое исследование
было действительно увлекательно.

290
00:25:19,103 --> 00:25:21,209
- Мне?
- Да.

291
00:25:23,245 --> 00:25:24,764
Спасибо.

292
00:25:24,799 --> 00:25:27,974
Они все разбирают.

293
00:25:28,009 --> 00:25:31,115
Любой, у кого нет докторской степени.
проходит сквозь строй.

294
00:25:32,220 --> 00:25:34,325
Я мог бы, если хочешь

295
00:25:34,360 --> 00:25:36,293
эээ, направить тебя
некоторым стандартным рекомендациям

296
00:25:36,327 --> 00:25:40,366
для оформления и публикации.

297
00:25:40,400 --> 00:25:42,161
Или, возможно, Питер мог бы быть
человек, с которым можно поговорить

298
00:25:42,195 --> 00:25:46,683
об этой позиции в лаборатории
что, э-э, тебе нужно.

299
00:25:55,277 --> 00:25:57,279
С возвращением
в «Новый американский журнал

300
00:25:57,314 --> 00:25:58,798
«Часа звукового радио».

301
00:25:58,833 --> 00:26:01,939
Я твой хозяин,
Доктор Элизабет Брукингс.

302
00:26:01,974 --> 00:26:04,873
В сегодняшнем шоу мы
обсуждаем очерк

303
00:26:04,908 --> 00:26:09,602
из нашего последнего выпуска
о новых открытиях, касающихся

304
00:26:09,637 --> 00:26:11,570
«Виндзорский гул».

305
00:26:36,698 --> 00:26:38,010
И как это все связано

306
00:26:38,044 --> 00:26:40,322
к настройке квартиры
ты проводишь?

307
00:26:42,566 --> 00:26:44,982
Вы знакомы с
понятие макроскопа?

308
00:26:46,708 --> 00:26:48,641
Вы имеете в виду очень большой микроскоп?

309
00:26:49,884 --> 00:26:52,403
Хм, это способ видеть вещи
которые больше

310
00:26:52,438 --> 00:26:55,130
так что в данном случае
это способ увидеть закономерности.

311
00:26:56,476 --> 00:26:59,410
Когда преобладающие гармонии
определены..

312
00:27:00,411 --> 00:27:02,793
... они переведены здесь.

313
00:27:02,828 --> 00:27:05,762
Итак, все это, в каком-то смысле,
это макроскоп.

314
00:27:07,487 --> 00:27:09,558
Обычно..

315
00:27:09,593 --> 00:27:12,631
...я знаю решение
к проблемам клиента

316
00:27:12,665 --> 00:27:14,322
еще до того, как я приеду.

317
00:27:15,806 --> 00:27:17,739
И это всегда работает?

318
00:27:20,708 --> 00:27:23,814
Д, Ф, А.

319
00:27:25,471 --> 00:27:27,542
Ре минор.

320
00:27:27,576 --> 00:27:31,373
- Это потрясающе.
- Ты читаешь музыку?

321
00:27:31,408 --> 00:27:34,273
Я брал уроки игры на фортепиано
когда я был ребенком.

322
00:27:34,307 --> 00:27:36,344
- Ты сделал?
- Угу.

323
00:27:38,622 --> 00:27:41,211
Как твоя подача? Сэм?

324
00:27:42,557 --> 00:27:44,145
Как твоя подача?

325
00:27:44,870 --> 00:27:45,871
Приличный.

326
00:27:45,905 --> 00:27:47,355
Э-э, моя дипломная работа была

327
00:27:47,389 --> 00:27:50,669
на кохлеарных нейронах
у мышей.

328
00:27:50,703 --> 00:27:52,291
Я люблю ухо.

329
00:27:54,638 --> 00:27:56,813
Мм..

330
00:28:21,872 --> 00:28:25,048
Вы дошли до ответа
машина Питера Люциана.

331
00:28:25,082 --> 00:28:28,223
Если бы я дал тебе свой номер,
ты набрал номер правильно

332
00:28:28,258 --> 00:28:29,984
но в неподходящее время.

333
00:28:30,018 --> 00:28:32,711
Пожалуйста, кратко опишите
твоя ситуация

334
00:28:32,745 --> 00:28:34,229
и оставьте номер телефона.

335
00:28:36,300 --> 00:28:37,508
Привет, Питер.

336
00:28:37,543 --> 00:28:41,650
О, это Эллен Чейзен.

337
00:28:43,031 --> 00:28:45,482
Я знаю, я знаю, что у нас не было
запланирован звонок.

338
00:28:47,070 --> 00:28:48,727
Я не уверен, как это работает.

339
00:28:48,761 --> 00:28:52,800
Я думаю, может быть, ты перезвонишь мне,
или, хм,

340
00:28:52,834 --> 00:28:56,320
спасибо за то, что пришли.

341
00:28:56,355 --> 00:29:00,497
О боже, это, это, наверное
звучит так странно.

342
00:29:00,531 --> 00:29:04,294
Я не хочу, чтобы ты думал
что я звоню тебе

343
00:29:04,328 --> 00:29:07,607
потому что я сумасшедший
или одинокий, или..

344
00:29:08,816 --> 00:29:10,576
Я получил тостер.

345
00:29:10,610 --> 00:29:14,580
Хм, и я... мне просто интересно

346
00:29:14,614 --> 00:29:17,203
если есть что-нибудь еще

347
00:29:17,238 --> 00:29:19,171
Я мог бы заняться, понимаешь?

348
00:29:21,069 --> 00:29:22,588
И когда я могу ожидать

349
00:29:22,622 --> 00:29:25,108
рецепт на работу, или..

350
00:29:26,903 --> 00:29:28,628
...Я увижу перемены.

351
00:29:32,253 --> 00:29:33,841
Хорошо, спасибо. Пока.

352
00:30:10,291 --> 00:30:13,225
В любом случае, новый тостер
должен решить ваши проблемы.

353
00:30:15,261 --> 00:30:17,816
Ты действительно думаешь
это так просто?

354
00:30:19,748 --> 00:30:23,131
Ваш холодильник гудит
в ясном Г.

355
00:30:23,166 --> 00:30:24,581
Теперь основа..

356
00:30:27,998 --> 00:30:32,589
Вы недавно делали ремонт?
Внести какие-то серьезные изменения?

357
00:30:32,623 --> 00:30:35,557
Э, нет, просто мелочи.

358
00:30:35,592 --> 00:30:39,251
Я имею в виду, нет, э-э,
новые слои краски

359
00:30:39,285 --> 00:30:42,392
или, хм, косметический ремонт
или что-то в этом роде

360
00:30:42,426 --> 00:30:44,532
если ты это имеешь в виду.

361
00:30:44,566 --> 00:30:45,844
Вот что я имею в виду.

362
00:30:48,605 --> 00:30:50,538
Как бы вы описали
твое место?

363
00:30:51,332 --> 00:30:52,747
Мое место?

364
00:30:52,781 --> 00:30:54,369
Да, твоя квартира.

365
00:30:57,476 --> 00:30:59,409
Возможно, нам стоит пойти
сейчас наверху.

366
00:31:05,622 --> 00:31:07,727
Записи полевых испытаний.

367
00:31:07,762 --> 00:31:09,695
Финансовый район.

368
00:31:12,180 --> 00:31:13,872
Ре минор.

369
00:31:14,665 --> 00:31:17,082
Уверенный. Безрассудный.

370
00:31:19,636 --> 00:31:21,224
Карнеги Холл.

371
00:31:27,506 --> 00:31:30,267
Ми минор. Спокойный, точный.

372
00:31:31,441 --> 00:31:33,650
Нижний Ист-Сайд.

373
00:31:36,377 --> 00:31:39,311
А-бемоль. Диссонанс.

374
00:31:41,658 --> 00:31:44,661
Центральный вокзал Гранд.
Вне пика.

375
00:31:47,526 --> 00:31:49,148
Си минор.

376
00:31:51,150 --> 00:31:53,428
Нежный, терпеливый.

377
00:32:31,950 --> 00:32:33,710
Добро пожаловать в Сенсорный холдинг.

378
00:32:33,744 --> 00:32:36,333
Пожалуйста, выберите атмосферу
пока ты ждешь.

379
00:32:37,783 --> 00:32:39,026
Пустынный воздух.

380
00:32:40,855 --> 00:32:42,443
Упс. Хе-хе!

381
00:32:50,313 --> 00:32:52,763
А вы, должно быть, настройщик дома.

382
00:32:54,662 --> 00:32:57,251
- Питер.
- Хар... Гарольд Карлайл.

383
00:32:57,285 --> 00:33:01,186
Ох, мы очень рады, что ты
наконец принял наше приглашение.

384
00:33:01,220 --> 00:33:02,877
Ваш помощник упомянул
потенциал для финансирования

385
00:33:02,911 --> 00:33:04,016
мое исследование.

386
00:33:04,051 --> 00:33:05,604
Конечно, конечно.

387
00:33:05,638 --> 00:33:07,295
-- недавнее
Статья в журнале "Нью-Йоркер"

388
00:33:07,330 --> 00:33:09,263
действительно заинтересовал меня.

389
00:33:13,474 --> 00:33:17,202
Итак, мой помощник вытащил
материалы

390
00:33:17,236 --> 00:33:19,031
для нашей встречи.

391
00:33:19,066 --> 00:33:20,895
И оказывается,
мы на самом деле использовали

392
00:33:20,929 --> 00:33:22,793
некоторые из ваших дизайнов.

393
00:33:22,828 --> 00:33:24,347
Что ты имеешь в виду?

394
00:33:24,381 --> 00:33:26,694
Ну и таймер затухания эха.

395
00:33:26,728 --> 00:33:29,524
Я понимаю, по крайней мере, я слышал

396
00:33:29,559 --> 00:33:31,940
оно родилось
в подвале Мет.

397
00:33:33,666 --> 00:33:37,118
Ну, у меня была позиция
в отделе консервации.

398
00:33:37,153 --> 00:33:39,155
Поддерживал период
инструменты

399
00:33:39,189 --> 00:33:40,328
для музыкальных выступлений

400
00:33:40,363 --> 00:33:44,850
если быть исторически точным,
и..

401
00:33:44,884 --> 00:33:47,680
Я имею в виду, что мы значительно
обновил устройство

402
00:33:47,715 --> 00:33:52,306
в последнее десятилетие,
но EDT-1 был...

403
00:33:52,340 --> 00:33:54,963
Это был краеугольный камень
для записи концертов.

404
00:33:56,586 --> 00:34:00,072
Это никогда не было задумано
для этого, так..

405
00:34:00,107 --> 00:34:02,385
Ох. Ну, извини. Я, эм...

406
00:34:03,903 --> 00:34:06,458
Зачем же тогда это было?

407
00:34:06,492 --> 00:34:09,495
я учился
гармонический резонанс.

408
00:34:09,530 --> 00:34:12,153
И производитель
сохранил свой патент

409
00:34:12,188 --> 00:34:15,156
в обмен
для индивидуального изготовления.

410
00:34:15,191 --> 00:34:18,815
Но я никогда этого не хотел
продаваться для публики.

411
00:34:18,849 --> 00:34:23,406
Ну, это было
революционный продукт.

412
00:34:23,440 --> 00:34:24,407
Инструмент.

413
00:34:25,822 --> 00:34:27,582
"Инструмент." Конечно.

414
00:34:28,928 --> 00:34:31,966
я больше не занимаюсь
со сторонними производителями.

415
00:34:32,000 --> 00:34:33,692
Ну а наши клиенты

416
00:34:33,726 --> 00:34:36,108
являются существами из списка Fortune 500.

417
00:34:36,143 --> 00:34:39,077
Ты скорее поставщик
для домов, да?

418
00:34:40,423 --> 00:34:42,252
Дома.

419
00:34:42,287 --> 00:34:44,220
«Индивидуальный домашний уют».

420
00:34:45,807 --> 00:34:48,224
Вот что друзья
мой так называю.

421
00:34:48,258 --> 00:34:50,950
Но на самом деле, вот что
мы заинтересованы в.

422
00:34:50,985 --> 00:34:52,435
Рынок меняется,
и мы хотим

423
00:34:52,469 --> 00:34:54,540
для обслуживания нашей продукции

424
00:34:54,575 --> 00:34:57,164
нашему клиенту
частная жизнь.

425
00:35:01,064 --> 00:35:03,998
Я... я предлагаю тебе
возможность, Питер.

426
00:35:20,704 --> 00:35:25,571
Э-э... как дела
Равновесие достигнуто?

427
00:35:25,606 --> 00:35:30,335
Ну, это цвета стен,
ароматы, звуковые ландшафты.

428
00:35:30,369 --> 00:35:32,164
И наши технологии
позвольте нашим специалистам

429
00:35:32,199 --> 00:35:34,787
обследовать
целые дома практически.

430
00:35:37,445 --> 00:35:38,515
Виртуально?

431
00:35:38,550 --> 00:35:40,345
Ну, я имею в виду, это, э-э,
в настоящее время только

432
00:35:40,379 --> 00:35:44,003
веб-чат,
но, честно говоря, ты знаешь..

433
00:35:45,522 --> 00:35:47,352
Виртуальный компонент
не пуленепробиваемый

434
00:35:47,386 --> 00:35:49,354
но клиентам это нравится.

435
00:35:51,218 --> 00:35:54,324
Наши технологии,
и наши мышцы

436
00:35:55,394 --> 00:35:57,500
мог бы дать тебе шанс

437
00:35:57,534 --> 00:36:02,229
создать целую атмосферу.

438
00:36:02,263 --> 00:36:06,060
Да, я... представляю себе способность
влиять таким образом.

439
00:36:09,236 --> 00:36:12,515
Я думаю, что у меня было
очень положительное влияние

440
00:36:12,549 --> 00:36:14,551
на жизнь моих клиентов.

441
00:36:28,220 --> 00:36:30,636
Мы купили соответствующий набор.
когда мы переехали.

442
00:36:32,190 --> 00:36:34,088
Я думал, ты живешь один.

443
00:36:34,122 --> 00:36:35,710
Я делаю. Я... я знаю, да.

444
00:36:35,745 --> 00:36:39,162
Это было очень давно.

445
00:36:39,197 --> 00:36:40,853
Мм-хм.

446
00:36:40,888 --> 00:36:42,752
Не думал, что это имеет значение.

447
00:36:42,786 --> 00:36:44,063
Это не должно быть так.

448
00:36:45,306 --> 00:36:47,722
Итак, вы были
пользуешься этим каждое утро?

449
00:36:47,757 --> 00:36:48,758
Каждое утро.

450
00:36:52,900 --> 00:36:54,833
У вас здесь проблема.

451
00:36:56,421 --> 00:36:58,699
Что ты имеешь в виду?

452
00:36:58,733 --> 00:37:02,185
Мм, твои чувства продолжаются?

453
00:37:03,393 --> 00:37:06,431
Да, мой, эм,
мои чувства продолжаются.

454
00:37:14,128 --> 00:37:17,649
Возможно, мне следует посетить
твоя работа.

455
00:37:17,683 --> 00:37:19,375
Действительно?

456
00:37:19,409 --> 00:37:20,928
Чтобы понять, что ты делаешь
это может быть

457
00:37:20,962 --> 00:37:22,895
противоречит результатам.

458
00:37:24,311 --> 00:37:27,037
Кто-нибудь должен быть там?

459
00:37:27,072 --> 00:37:29,661
Ну в идеале это было бы
утром.

460
00:37:29,695 --> 00:37:32,526
Но я мог бы посетить
во второй половине дня

461
00:37:32,560 --> 00:37:34,838
тогда попробуй повторить
утренний сценарий.

462
00:37:36,115 --> 00:37:39,222
Просто,
это очень необычная вещь

463
00:37:39,257 --> 00:37:40,327
придется объяснять.

464
00:37:40,361 --> 00:37:43,295
Знаешь, мне... мне... мне нравится
хранить вещи

465
00:37:43,330 --> 00:37:44,503
на моей работе вроде...

466
00:37:44,538 --> 00:37:46,816
Сдержанный. Я понимаю.

467
00:37:51,338 --> 00:37:55,652
Хм, может быть, я мог бы зайти
на следующей неделе?

468
00:37:59,104 --> 00:38:00,692
Хорошо.

469
00:38:33,034 --> 00:38:34,829
Что означает красный?

470
00:38:34,864 --> 00:38:36,969
Это просто аномалия.

471
00:38:37,004 --> 00:38:39,006
Влияет ли это на исследование?

472
00:38:39,040 --> 00:38:40,318
Конечно, нет.

473
00:38:41,595 --> 00:38:43,010
Хороший.

474
00:38:43,044 --> 00:38:45,323
Потому что я уже уведомил
"Журнал"

475
00:38:45,357 --> 00:38:47,290
ожидать вашего подчинения.

476
00:38:48,774 --> 00:38:50,707
Могу ли я помочь вам с этим?

477
00:38:51,846 --> 00:38:52,813
Нет.

478
00:39:00,303 --> 00:39:02,823
Знаешь, я на самом деле был
думая, что я смогу обработать

479
00:39:02,857 --> 00:39:06,585
ленты намного быстрее
с серверами университета.

480
00:39:06,620 --> 00:39:10,106
Э-э, наши компьютеры там
очень эффективны.

481
00:39:10,140 --> 00:39:12,039
Ну все здесь
работает просто отлично.

482
00:39:12,073 --> 00:39:15,767
Да, но это было бы

483
00:39:15,801 --> 00:39:18,286
помогите ускорить рабочий процесс

484
00:39:18,321 --> 00:39:19,978
и сэкономишь мне много времени

485
00:39:20,012 --> 00:39:22,463
потому что, очевидно,
я все еще ищу

486
00:39:22,498 --> 00:39:25,604
на постоянную должность
в другом месте.

487
00:39:43,346 --> 00:39:45,106
Помимо публикации,
Я... я думаю, что будет

488
00:39:45,141 --> 00:39:47,419
много других приложений.

489
00:39:47,454 --> 00:39:51,354
Знаешь, однажды люди
понять закономерности

490
00:39:51,389 --> 00:39:54,599
и, э-э, влияние

491
00:39:54,633 --> 00:39:56,394
ты можешь сделать так много с этим.

492
00:40:02,848 --> 00:40:06,473
- Что ты имеешь в виду?
- Я не знаю.

493
00:40:06,507 --> 00:40:08,854
Ну, я... я...

494
00:40:08,889 --> 00:40:12,340
Ну, я думаю, городской дизайн,
архитектура

495
00:40:12,375 --> 00:40:13,963
товары для дома.

496
00:40:17,484 --> 00:40:20,279
Это о
универсальные константы

497
00:40:20,314 --> 00:40:21,902
не коммерция.

498
00:40:25,457 --> 00:40:27,045
Я... мне очень жаль. Я просто..

499
00:40:35,329 --> 00:40:37,711
- Высуньте язык.
- Мой язык? Действительно?

500
00:40:37,745 --> 00:40:40,368
Я вижу вещи на твоем языке
это может мне помочь.

501
00:40:49,170 --> 00:40:51,103
Вы регулярно занимаетесь спортом?

502
00:40:53,243 --> 00:40:54,486
Иногда.

503
00:40:55,798 --> 00:40:56,764
Хорошо.

504
00:40:59,146 --> 00:41:01,528
Теперь вы можете пойти в Голубую комнату.

505
00:41:01,562 --> 00:41:05,497
Э-э, да, где следует... где
мне стоит измениться?

506
00:41:44,502 --> 00:41:47,332
Как долго у меня есть
оставить их себе?

507
00:41:47,366 --> 00:41:49,368
Чувство глубокое

508
00:41:49,403 --> 00:41:50,991
а иголок нет.

509
00:41:52,613 --> 00:41:54,373
Хорошо, но...

510
00:41:54,408 --> 00:41:56,514
Тридцать, иногда шестьдесят минут.

511
00:44:36,984 --> 00:44:39,746
Пожалуйста, выберите атмосферу
для вашей поездки.

512
00:44:42,576 --> 00:44:44,164
Океанский бриз.

513
00:44:46,097 --> 00:44:48,686
Профицит бюджета более 130 тыс.

514
00:44:48,720 --> 00:44:50,826
Это действительно здорово, ребята..

515
00:44:50,860 --> 00:44:53,276
Плохая новость в том,
нам все еще нужно присматривать

516
00:44:53,311 --> 00:44:54,899
с мэрией.

517
00:44:54,933 --> 00:44:56,866
Я знаю, я знаю.
Это ерунда..

518
00:44:58,696 --> 00:45:00,801
Смело садитесь.

519
00:45:00,836 --> 00:45:02,769
Эллен только заканчивает.

520
00:46:05,590 --> 00:46:09,767
Извини. Я немного опоздал.
Моя встреча затянулась.

521
00:46:16,808 --> 00:46:19,086
Все ли в порядке?

522
00:46:19,121 --> 00:46:22,400
Честно говоря, я обычно не
работа в офисах.

523
00:46:23,642 --> 00:46:25,748
Просто так много..

524
00:46:34,964 --> 00:46:37,242
Итак, я думаю, что у меня есть здравый смысл
этого пространства.

525
00:46:41,868 --> 00:46:44,042
Эм, ну, ты знаешь, я...

526
00:46:44,077 --> 00:46:47,080
я действительно очистил
мой день

527
00:46:47,114 --> 00:46:49,737
так что, возможно, мы сможем, э-э,
пойти куда-нибудь

528
00:46:49,772 --> 00:46:52,188
и... и обсудить это дальше?

529
00:46:54,087 --> 00:46:56,744
Да, ну,
Я знаю где-то рядом.

530
00:47:15,487 --> 00:47:16,764
Еще горячей воды, Питер?

531
00:47:16,799 --> 00:47:19,043
Ах, да. Конечно.

532
00:47:21,424 --> 00:47:22,701
Спасибо, Альберт.

533
00:47:23,944 --> 00:47:25,566
Да, спасибо.

534
00:47:30,364 --> 00:47:33,333
Вы действительно построили
уникальный маленький мир

535
00:47:33,367 --> 00:47:35,645
для себя
в городе, не так ли?

536
00:47:39,477 --> 00:47:42,169
Я жил здесь
уже более десяти лет

537
00:47:42,204 --> 00:47:43,999
и я не знаю

538
00:47:44,033 --> 00:47:46,242
я все еще чувствую
как будто там так много

539
00:47:46,277 --> 00:47:48,003
это мне незнакомо.

540
00:47:48,037 --> 00:47:51,799
Мол, кто-то другой это построил.

541
00:47:56,011 --> 00:47:58,634
Он был очень организован
о вещах.

542
00:48:00,774 --> 00:48:02,362
Соответствующие тумбочки.

543
00:48:04,709 --> 00:48:07,125
У него всегда была идея
или мнение

544
00:48:07,160 --> 00:48:08,437
обо всем.

545
00:48:09,748 --> 00:48:11,958
Это было приятно, понимаешь?

546
00:48:11,992 --> 00:48:14,684
Чтобы не приходилось делать выбор
для себя.

547
00:48:17,756 --> 00:48:19,344
Звучит глупо, но..

548
00:48:20,794 --> 00:48:23,038
...я помню
после его ухода..

549
00:48:24,660 --> 00:48:27,905
...пульт был таким странным
в моей руке, типа..

550
00:48:29,423 --> 00:48:32,702
...Я не знал, что
любая из кнопок была для.

551
00:48:36,396 --> 00:48:38,570
Извините, это наверное
слишком личное.

552
00:48:40,262 --> 00:48:41,539
Все в порядке.

553
00:48:44,507 --> 00:48:45,784
А вы?

554
00:48:52,067 --> 00:48:54,552
Я очень поглощен своей работой.

555
00:48:54,586 --> 00:48:58,245
Вообще-то, я публикую
кусок о человеческом поведении..

556
00:48:59,453 --> 00:49:00,627
...как звук влияет

557
00:49:00,661 --> 00:49:02,594
то, как люди соединяются
друг с другом.

558
00:49:08,290 --> 00:49:11,879
Ну, я имею в виду, ты, очевидно,
есть призвание.

559
00:49:11,914 --> 00:49:14,123
Знаешь, просто чтобы увидеть, как ты учишься

560
00:49:14,158 --> 00:49:16,988
и наблюдать,
так, как вы это делаете.

561
00:49:19,680 --> 00:49:21,613
Я немного завидую, честно.

562
00:49:23,961 --> 00:49:26,170
Вы изучали науку?

563
00:49:26,204 --> 00:49:27,171
Нет.

564
00:49:29,242 --> 00:49:30,519
Теория музыки.

565
00:49:31,865 --> 00:49:33,936
Итак, я узнал путем вскрытия

566
00:49:33,971 --> 00:49:36,214
как звучит музыкальное произведение,
каковы его части.

567
00:49:36,249 --> 00:49:39,079
Ты знаешь Баха,
композитор Бах?

568
00:49:39,114 --> 00:49:41,219
Его способность обмануть наши уши

569
00:49:41,254 --> 00:49:43,221
в веру
что мы слышим

570
00:49:43,256 --> 00:49:44,809
несколько инструментов
из одной скрипки.

571
00:49:44,843 --> 00:49:49,158
Или Стравинский... и его
диссонанс

572
00:49:49,193 --> 00:49:51,919
предназначенный для отчуждения
аудитория

573
00:49:51,954 --> 00:49:55,164
или, или Бетховен,
это использование саспенса

574
00:49:55,199 --> 00:49:59,134
и... отложенное удовлетворение.

575
00:49:59,168 --> 00:50:02,654
Но все эти композиторы были
с использованием неврологических методов

576
00:50:02,689 --> 00:50:05,623
что учёные
еще даже не определился.

577
00:50:07,211 --> 00:50:09,868
И однажды я это понял

578
00:50:09,903 --> 00:50:11,146
и, эм...

579
00:50:12,423 --> 00:50:15,012
...как функционировала их музыка

580
00:50:15,046 --> 00:50:17,635
хм, думаю, я просто продолжил
оттуда.

581
00:50:20,362 --> 00:50:22,260
Тюнинговать квартиры людей?

582
00:50:24,331 --> 00:50:26,333
Да. Да, но нет.

583
00:50:26,368 --> 00:50:28,887
Я.. Это, хм..

584
00:50:29,750 --> 00:50:31,614
Это влияние звука.

585
00:50:31,649 --> 00:50:34,272
Сила, которую он имеет
над жизнью людей..

586
00:50:35,584 --> 00:50:40,554
Хм... они могут даже этого не знать,
ты знаешь.

587
00:50:40,589 --> 00:50:44,524
Да, это так сложно.

588
00:50:45,525 --> 00:50:48,528
- Я заинтригован.
- Хм.

589
00:50:51,565 --> 00:50:54,154
У меня очень,
очень близкий друг

590
00:50:54,189 --> 00:50:56,018
кто такой нейробиолог
в Колумбии.

591
00:50:56,053 --> 00:50:58,952
И его ученики рассматривают
мои выводы на следующей неделе

592
00:50:58,986 --> 00:51:00,988
на групповом занятии.

593
00:51:01,023 --> 00:51:02,542
Это очень неформально.

594
00:51:02,576 --> 00:51:05,372
И если вам интересно
в изучении большего, хм..

595
00:51:07,443 --> 00:51:08,858
Я не знаю.

596
00:51:55,905 --> 00:51:59,046
Бэттери-Парк-Сити,
Фа мажор.

597
00:52:03,603 --> 00:52:05,225
Самодовольство.

598
00:52:32,114 --> 00:52:34,841
Итак, как вы себя чувствуете
утром?

599
00:52:34,875 --> 00:52:38,879
Эм...немотивированно..

600
00:52:38,914 --> 00:52:40,191
...раздраженный.

601
00:52:42,159 --> 00:52:44,230
Я думал, ты живешь один.

602
00:52:44,264 --> 00:52:45,783
Я делаю. Я... я знаю, да.

603
00:52:45,817 --> 00:52:49,476
Это было... очень долго
время назад.

604
00:52:50,684 --> 00:52:52,548
Не думал, что это имеет значение.

605
00:52:52,583 --> 00:52:54,101
Это не должно быть так.

606
00:52:59,072 --> 00:53:00,694
Ваши чувства продолжаются?

607
00:53:00,729 --> 00:53:03,525
Да, мой, эм,
мои чувства продолжаются.

608
00:53:42,805 --> 00:53:44,635
Привет, вы дозвонились
автоответчик

609
00:53:44,669 --> 00:53:47,776
Питера Люциана.
Если бы я дал тебе свой..

610
00:53:48,742 --> 00:53:49,709
Алло?

611
00:53:50,882 --> 00:53:52,298
Я могу вам помочь?

612
00:53:54,507 --> 00:53:56,163
Нет, его сейчас нет.

613
00:53:56,198 --> 00:53:58,062
Но я могу принять сообщение.

614
00:54:01,721 --> 00:54:04,379
Сенсорный Холдингс, вы сказали?

615
00:54:05,932 --> 00:54:07,968
Э-э, я... я Сэм.

616
00:54:09,591 --> 00:54:11,144
Да, я работаю с ним.

617
00:55:11,273 --> 00:55:12,999
Вы коллега Питера?

618
00:55:13,033 --> 00:55:14,103
- Эллен.
- Привет.

619
00:55:14,138 --> 00:55:16,071
- Привет.
- Верхний Ист-Сайд.

620
00:55:16,105 --> 00:55:18,832
Масштаб C, с проблемой тостера E-плоской.

621
00:55:18,867 --> 00:55:19,868
Ой.

622
00:55:21,041 --> 00:55:23,906
Я хотел бы подумать
У меня есть лучшие качества

623
00:55:23,941 --> 00:55:26,150
чем это описать меня.

624
00:55:30,948 --> 00:55:35,090
Итак, настроил ли Питер
твоя квартира?

625
00:55:35,124 --> 00:55:36,919
Мы работаем над этим.

626
00:55:36,954 --> 00:55:38,680
Вы имеете в виду, что это не сработало?

627
00:55:40,406 --> 00:55:43,201
Ну, весь звуковой ландшафт Эллен

628
00:55:43,236 --> 00:55:46,515
указывает на конкретный триггер
в ее квартире.

629
00:55:46,550 --> 00:55:51,382
Эм, но... есть,
есть отвлечение.

630
00:55:51,417 --> 00:55:55,593
Итак, у меня возникли проблемы с поиском
конкретный триггер.

631
00:55:55,628 --> 00:55:57,354
Что ж, это интересно.

632
00:55:57,388 --> 00:55:59,839
Вы делаете это звучать
такой сложный.

633
00:55:59,873 --> 00:56:01,012
- Это сложно.
- Нет, нет.

634
00:56:01,047 --> 00:56:02,393
Я думаю, что твой друг
говорит, Питер

635
00:56:02,428 --> 00:56:04,878
это ты так говоришь
слишком сложно.

636
00:56:04,913 --> 00:56:08,537
Но, однако, зная Питера, я
конечно, он мог бы показать тебе диаграмму

637
00:56:08,572 --> 00:56:11,851
в целом теория соль мажор.

638
00:56:11,885 --> 00:56:14,060
- Это верно.
- Приятно познакомиться.

639
00:56:14,094 --> 00:56:16,303
- И тебе здесь рады. Ага.
- Большое спасибо.

640
00:56:16,338 --> 00:56:18,236
Он сказал мне
вы двое были старыми друзьями.

641
00:56:18,271 --> 00:56:21,999
Ей было, хм, просто интересно
увидев группу.

642
00:56:22,033 --> 00:56:24,760
- Ой.
- И мое открытие.

643
00:56:24,795 --> 00:56:29,316
О, ну, было бы хорошо иметь
внешний взгляд на это.

644
00:56:29,351 --> 00:56:31,767
- Мм-хм.
- Слушать.

645
00:56:31,802 --> 00:56:34,839
К сожалению,
нам пришлось отложить ваш отзыв

646
00:56:34,874 --> 00:56:37,117
до следующего сеанса.

647
00:56:37,152 --> 00:56:39,810
Эм... мне очень жаль.

648
00:56:42,468 --> 00:56:44,987
В стадии подготовки
защиты диссертации Андрея

649
00:56:45,022 --> 00:56:46,299
у нас будет мастер-класс..

650
00:56:46,333 --> 00:56:49,578
Хорошо, это я.
Пожелайте мне удачи.

651
00:56:51,304 --> 00:56:53,168
- Должны ли мы, эм...
- Да.

652
00:56:53,202 --> 00:56:55,308
Прежде чем я забуду, есть
кое-что, что я хотел тебе дать.

653
00:56:55,342 --> 00:56:56,447
Ой.

654
00:57:03,799 --> 00:57:05,594
Это поможет.

655
00:57:05,629 --> 00:57:07,113
Это что-то
Я работал над.

656
00:57:07,147 --> 00:57:09,667
Итак, вы просто подключите его
в доступную розетку.

657
00:57:09,702 --> 00:57:11,462
Он излучает мытье.

658
00:57:11,497 --> 00:57:14,120
ну, желательно один
это не имеет общей схемы

659
00:57:14,154 --> 00:57:16,433
с микроволновой печью
или фен.

660
00:57:17,503 --> 00:57:18,883
Хорошо.

661
00:57:20,747 --> 00:57:22,335
- Ты хочешь, чтобы я подержал его?
- Нет, все в порядке.

662
00:57:22,369 --> 00:57:24,579
Я просто положу его в сумочку.

663
00:57:24,613 --> 00:57:29,894
Итак, я рад услышать больше
об этой теории соль мажор.

664
00:57:29,929 --> 00:57:31,033
Хм.

665
00:57:33,242 --> 00:57:35,728
И дополнительный анализ
предполагает, что

666
00:57:35,762 --> 00:57:37,937
хм, неверный анализ
взаимодействий

667
00:57:37,971 --> 00:57:39,766
встречаются еще чаще.

668
00:57:39,801 --> 00:57:43,390
Ваши почести из Колумбии
очень впечатляют.

669
00:57:43,425 --> 00:57:45,220
Спасибо.

670
00:57:45,254 --> 00:57:47,084
И твоя работа с Питером Люцианом

671
00:57:47,118 --> 00:57:50,294
ты сопровождал его?
на его визитах на дом?

672
00:57:50,328 --> 00:57:51,398
Нет.

673
00:57:52,710 --> 00:57:54,540
Но мы работали
особенно тяжело

674
00:57:54,574 --> 00:57:59,061
об объединении его данных
о городе в целом.

675
00:57:59,096 --> 00:58:01,581
Сэмюэл Диас.

676
00:58:01,616 --> 00:58:04,515
Приятно познакомиться
лично.

677
00:58:04,550 --> 00:58:07,414
- Я Гарольд.
- Очень приятно познакомиться, Гарольд.

678
00:58:07,449 --> 00:58:09,934
Ох, знаешь, мы большие поклонники
Питера здесь.

679
00:58:09,969 --> 00:58:11,971
На самом деле мы просто обсуждали
новая работа

680
00:58:12,005 --> 00:58:13,213
они с Сэмом делают.

681
00:58:13,248 --> 00:58:14,283
- Ой?
- Э...

682
00:58:14,318 --> 00:58:16,562
- Ну, это открытие Питера.
- Мм-хм.

683
00:58:16,596 --> 00:58:21,152
Я предполагаю, что он обсуждал
городские звуковые шаблоны с тобой?

684
00:58:21,187 --> 00:58:24,155
Эм, а обновления были?

685
00:58:24,190 --> 00:58:25,640
Ну, да, вообще-то.

686
00:58:25,674 --> 00:58:28,366
Это... это,
это очень, очень интересно.

687
00:58:35,097 --> 00:58:37,237
Мой самый большой клиентский проект
на сегодняшний день.

688
00:58:45,625 --> 00:58:50,078
Итак, эти лучи... достигают
истинная земля.

689
00:58:50,112 --> 00:58:52,736
Что такое настоящая земля?

690
00:58:52,770 --> 00:58:54,531
О, это значит, что они достигают
весь путь до земли.

691
00:58:56,394 --> 00:58:57,879
Это трудно найти
в Нью-Йорке

692
00:58:57,913 --> 00:59:00,295
но мы разработали их так, чтобы они
войти в контакт с коренной породой.

693
00:59:02,159 --> 00:59:03,540
И какой в ​​этом смысл?

694
00:59:05,300 --> 00:59:09,546
Ну... ток заземления
это действительно единственный способ

695
00:59:09,580 --> 00:59:12,203
достичь
настоящая электрическая тишина.

696
00:59:14,620 --> 00:59:16,829
Это звучит как полная роскошь
в этом городе.

697
00:59:18,278 --> 00:59:21,592
Ох, ну будущий арендатор
является электрофизиологом.

698
00:59:21,627 --> 00:59:24,561
И он занимает истинную позицию
и молчать очень серьёзно.

699
00:59:29,427 --> 00:59:32,292
- Звучит красиво, настоящая тишина.
- Мм-хм.

700
00:59:33,017 --> 00:59:35,157
И так дорого.

701
00:59:35,192 --> 00:59:36,918
ну я думаю расход
относительно

702
00:59:36,952 --> 00:59:39,783
воспринимаемой ценности... верно?

703
00:59:39,817 --> 00:59:41,267
Пожалуйста, не говорите мне
ты заставишь меня

704
00:59:41,301 --> 00:59:42,682
заземлите мою квартиру.

705
00:59:42,717 --> 00:59:43,752
Нет.

706
00:59:59,319 --> 01:00:01,218
Посмотрите на все это.

707
01:00:01,252 --> 01:00:03,323
Вы видите порядок?

708
01:00:03,358 --> 01:00:04,980
В городе?

709
01:00:05,015 --> 01:00:08,535
Ну да.
Я имею в виду сетку, да?

710
01:00:08,570 --> 01:00:10,365
И это... в нем есть недостатки.

711
01:00:10,399 --> 01:00:13,126
но есть все это
связи.

712
01:00:14,472 --> 01:00:17,544
Свет переходит от красного к зеленому.
Иди, не ходи.

713
01:00:17,579 --> 01:00:18,960
Инструкции, да?

714
01:00:18,994 --> 01:00:20,133
Но то, что я нашел..

715
01:00:21,445 --> 01:00:23,205
...это что-то есть
глубже в работе.

716
01:00:24,724 --> 01:00:28,659
Хм...невидимая система,
но, тем не менее, мощный

717
01:00:28,694 --> 01:00:32,387
звучит, что в некотором смысле

718
01:00:32,421 --> 01:00:35,114
вести людей по городу.

719
01:00:35,148 --> 01:00:36,874
- Хм.
- Ага?

720
01:00:36,909 --> 01:00:39,670
Я имею в виду, они не в сознании
этого, но оно есть.

721
01:00:41,707 --> 01:00:43,398
И это другое
во всех частях города.

722
01:00:43,432 --> 01:00:44,399
Хм.

723
01:00:45,987 --> 01:00:50,716
В финансовом районе,
это тональность ре минор.

724
01:00:50,750 --> 01:00:53,063
И это безумно,
это быстро..

725
01:00:54,789 --> 01:00:56,307
...безрассудно.

726
01:01:00,449 --> 01:01:03,383
И затем, Нижний Ист-Сайд
квартира

727
01:01:03,418 --> 01:01:06,801
как только ты получишь,
гм... ниже диссонанса.

728
01:01:11,426 --> 01:01:14,740
И Центральный парк
преимущественно соль мажор.

729
01:01:14,774 --> 01:01:16,638
Здесь я сделал
мое первое открытие.

730
01:01:18,916 --> 01:01:21,263
Это звук ностальгии.

731
01:01:21,919 --> 01:01:23,507
Это спокойно..

732
01:01:24,266 --> 01:01:26,648
...идиллический, лирический.

733
01:01:27,753 --> 01:01:31,964
Полевые испытания 14,
Центральный парк, соль мажор.

734
01:01:46,185 --> 01:01:50,672
Итак, каждая часть города
у него другой аккорд?

735
01:01:52,122 --> 01:01:53,917
Ну, каждая часть города

736
01:01:53,951 --> 01:01:56,989
имеет свое поучительное
атмосфера.

737
01:01:57,023 --> 01:02:00,613
Это невозможно
отключить звук

738
01:02:00,647 --> 01:02:02,719
из коллективного государства
ума. Это..

739
01:02:04,272 --> 01:02:07,102
Это влияет на людей.
Вы понимаете?

740
01:02:09,242 --> 01:02:12,280
О, но я, я не вижу
мир таким образом.

741
01:02:12,314 --> 01:02:15,559
Я имею в виду, это..
Это так жестко.

742
01:02:15,593 --> 01:02:18,527
Я имею в виду, если я в центре города

743
01:02:18,562 --> 01:02:21,738
мне не суждено
чувствовать себя безумным.

744
01:02:21,772 --> 01:02:26,397
Я могу выбрать, как на это отреагировать
и чувствовать себя спокойно.

745
01:02:26,432 --> 01:02:28,675
Я могу выбрать защиту.

746
01:02:29,884 --> 01:02:33,473
Речь идет не о том, чтобы что-то увидеть.

747
01:02:33,508 --> 01:02:37,063
Речь идет о признании
то, что уже существует.

748
01:02:37,098 --> 01:02:41,033
Как гравитация или свет.
Это просто универсальные законы.

749
01:02:41,067 --> 01:02:42,310
- Верно --
- И слушай.

750
01:02:42,344 --> 01:02:44,899
Это, это правила
которые определяют наш мир.

751
01:02:46,314 --> 01:02:48,834
Почему это должно быть
это постоянная вещь

752
01:02:48,868 --> 01:02:51,698
что нами управляет?

753
01:02:51,733 --> 01:02:55,392
Почему... люди ведут себя так
они делают?

754
01:02:55,426 --> 01:02:57,635
Почему люди чувствуют путь
они делают?

755
01:02:57,670 --> 01:03:00,811
- Есть причина.
- Потому что они люди.

756
01:03:00,846 --> 01:03:03,641
Они могут.
Они выбирают чувствовать.

757
01:03:03,676 --> 01:03:06,679
Но... но есть правила
направляя их поведение

758
01:03:06,713 --> 01:03:08,785
что они не могут видеть.

759
01:03:09,613 --> 01:03:11,615
Здесь порядок.

760
01:03:11,649 --> 01:03:14,376
Теперь это сложно
потому что мы живем в старом городе.

761
01:03:14,411 --> 01:03:17,379
И узоры
такие сложные

762
01:03:17,414 --> 01:03:21,556
но это, это было написано
и переписан

763
01:03:21,590 --> 01:03:23,454
но оно есть.
Это было там уже много лет.

764
01:03:23,489 --> 01:03:28,114
Я... я не чувствую себя своей жизнью
написано чем угодно.

765
01:03:28,149 --> 01:03:31,980
Я чувствую, что делаю выбор
все время.

766
01:03:32,015 --> 01:03:33,430
Угу. Ну, окей.

767
01:03:33,464 --> 01:03:36,778
Твоя квартира, до минор.
Это обычный ключ.

768
01:03:38,745 --> 01:03:41,783
Это... это звук
об отставке.

769
01:03:42,957 --> 01:03:45,407
Хорошо, ну,
Я так не чувствую.

770
01:03:45,442 --> 01:03:49,342
И эта отставка
вызывает ваше беспокойство.

771
01:03:49,377 --> 01:03:53,346
И есть невидимые силы
которые управляют вашим выбором.

772
01:03:54,416 --> 01:03:55,693
А вы?

773
01:03:55,728 --> 01:03:58,144
Ты единственный человек
на кого это не влияет?

774
01:03:58,179 --> 01:04:00,250
Я не застрахован. Никто нет.

775
01:04:00,284 --> 01:04:02,942
Хорошо, тогда,
как ты доверяешь себе?

776
01:04:02,977 --> 01:04:04,910
Потому что я это слышу.

777
01:04:07,050 --> 01:04:08,914
Потому что ты это слышишь?

778
01:04:15,955 --> 01:04:18,855
Я пойду.
Просто... Уже поздно, так что...

779
01:04:43,741 --> 01:04:46,710
Программа
Комиссия по снижению шума

780
01:04:46,744 --> 01:04:50,403
состоит из серии
измерений шума

781
01:04:50,438 --> 01:04:53,544
быть сделанным в разных частях
города

782
01:04:53,579 --> 01:04:55,892
в типичных местах..

783
01:04:55,926 --> 01:04:58,929
... и центры
общественного интереса.

784
01:05:00,551 --> 01:05:02,691
Среди этих измерений

785
01:05:02,726 --> 01:05:07,524
будут проведены испытания
оглушительный эффект шума.

786
01:05:11,631 --> 01:05:14,703
Я держу трубку
против микрофона

787
01:05:14,738 --> 01:05:17,223
а не против моего уха.

788
01:05:17,258 --> 01:05:20,571
Теперь я увеличиваю интенсивность
тестового тона

789
01:05:20,606 --> 01:05:21,848
пока ты не услышишь это.

790
01:05:36,001 --> 01:05:37,692
Как долго
он будет здесь?

791
01:05:37,726 --> 01:05:39,245
Мне нужно рано вставать на работу.

792
01:05:39,280 --> 01:05:40,937
Я думаю, он почти закончил.

793
01:05:50,739 --> 01:05:53,121
Эй, ты почти закончил?

794
01:05:54,916 --> 01:05:56,780
Уже почти полночь.

795
01:05:56,814 --> 01:05:58,299
Итак, эм...

796
01:06:01,026 --> 01:06:02,959
Этот звон..

797
01:06:05,168 --> 01:06:08,205
Детка, давай.
Вытащите его отсюда.

798
01:06:09,620 --> 01:06:11,726
Извините, мне просто нужно взять
еще несколько чтений

799
01:06:11,760 --> 01:06:13,279
и я справлюсь с остальным
в моем офисе.

800
01:06:13,314 --> 01:06:15,419
Мне просто нужна еще одна минута.

801
01:06:15,454 --> 01:06:16,731
Еще одна минута.

802
01:06:16,765 --> 01:06:18,698
Знаешь что?

803
01:06:18,733 --> 01:06:21,322
Не беспокойся об этом,
мы можем понять это отсюда.

804
01:06:43,275 --> 01:06:45,518
Господин Яжинский.

805
01:06:45,553 --> 01:06:47,658
Хм, я не смог получить доступ
твоя квартира

806
01:06:47,693 --> 01:06:50,627
для наших 16:00. встреча.

807
01:06:50,661 --> 01:06:54,596
Пожалуйста, позвоните мне, чтобы перенести встречу
при первой же возможности.

808
01:07:06,677 --> 01:07:09,059
Если бы Сэм показал Sensory мою работу

809
01:07:09,094 --> 01:07:10,681
тогда у них все это есть.

810
01:07:10,716 --> 01:07:13,167
- Он бы этого не сделал, Питер.
- Ох, блин!

811
01:07:13,201 --> 01:07:16,653
И ты не можешь винить его
для устройства на официальную работу.

812
01:07:16,687 --> 01:07:18,241
Это хорошая возможность.

813
01:07:18,275 --> 01:07:21,002
Они мои конкуренты.
Это воровство.

814
01:07:21,037 --> 01:07:24,212
Я бы не стал так резко это рисовать.
Я имею в виду..

815
01:07:24,247 --> 01:07:28,354
Они маркетологи.
ты исследователь.

816
01:07:28,389 --> 01:07:30,529
Смотри, они не могут взять кредит
за мое открытие

817
01:07:30,563 --> 01:07:31,806
если я опубликую его первым.

818
01:07:48,650 --> 01:07:51,550
Мы уделяем так много внимания
на звуке

819
01:07:51,584 --> 01:07:54,587
и, таким образом, упустить из виду значение
из тех моментов

820
01:07:54,622 --> 01:07:56,141
между шумом.

821
01:07:58,143 --> 01:08:02,457
И пусть это напомнит нам
эта тишина не пуста

822
01:08:02,492 --> 01:08:05,288
но неизмеримо полный.

823
01:08:30,796 --> 01:08:32,142
Наслаждайтесь вечером.

824
01:08:35,180 --> 01:08:37,734
- Доктор Брукингс.
- Привет.

825
01:08:39,770 --> 01:08:41,496
Это Питер Люциан.

826
01:08:42,463 --> 01:08:43,843
Привет, приятно познакомиться.

827
01:08:43,878 --> 01:08:45,397
Большое спасибо за ваш разговор.

828
01:08:45,431 --> 01:08:48,745
Это было увлекательно. И для твоего
вклад в эту область.

829
01:08:48,779 --> 01:08:50,298
Знаешь, я читал
«Новый американец»

830
01:08:50,333 --> 01:08:53,094
примерно столько же времени
как у вас была редакция.

831
01:08:53,129 --> 01:08:55,890
Это очень любезно. Хм, спасибо
так много, что пришел сегодня вечером.

832
01:08:55,924 --> 01:09:00,066
Извините, но мне правда пора идти.
Ох, пожалуйста, приятного вечера.

833
01:09:00,101 --> 01:09:01,827
Ну, вообще-то, хм

834
01:09:01,861 --> 01:09:05,865
Недавно я представил кусок
для «Журнала».

835
01:09:08,247 --> 01:09:09,628
Я знаю, что эти вещи требуют времени

836
01:09:09,662 --> 01:09:11,595
но я просто подумал, что сделаю это
спрашивай, раз уж я здесь.

837
01:09:11,630 --> 01:09:13,390
Как, ты сказал, тебя зовут?

838
01:09:13,425 --> 01:09:15,185
Питер Люциан.

839
01:09:16,221 --> 01:09:19,258
Хм... я сделал открытие

840
01:09:19,293 --> 01:09:21,847
определение звуковых моделей
в городе.

841
01:09:21,881 --> 01:09:26,127
И твоя работа... была
просто огромное вдохновение для меня.

842
01:09:28,543 --> 01:09:31,028
Я, эээ..

843
01:09:31,063 --> 01:09:36,137
Я, честно говоря, не думал
у нас будет возможность поговорить.

844
01:09:36,172 --> 01:09:37,656
Ой. Спасибо.

845
01:09:37,690 --> 01:09:41,177
Нет, я не думал
вы были серьезны, мистер Люциан.

846
01:09:41,211 --> 01:09:46,285
Должен сказать, ваши методы
они, хм, самые необычные.

847
01:09:46,320 --> 01:09:48,529
Х-ты серьезно?
исследовал эти...

848
01:09:48,563 --> 01:09:51,566
Звуковые модели. Да.

849
01:09:51,601 --> 01:09:54,604
Это принципы
которые управляют нашим поведением.

850
01:09:54,638 --> 01:09:57,227
Я имею в виду,
это... это... это проверено.

851
01:09:57,262 --> 01:09:59,816
Это основано на
несколько полевых записей.

852
01:09:59,850 --> 01:10:02,784
О, я уверен, ты веришь
в этом.

853
01:10:05,166 --> 01:10:06,132
Слушать..

854
01:10:07,824 --> 01:10:10,275
...возможно, вы могли бы отправить это
для экспертной оценки.

855
01:10:12,380 --> 01:10:15,003
Да, да.
Ох, вот что я вам скажу.

856
01:10:15,038 --> 01:10:18,144
Хм, мы дадим это
более пристальный взгляд

857
01:10:18,179 --> 01:10:21,493
и мы вышлем вам подходящее,
эээ, ответное письмо.

858
01:10:22,804 --> 01:10:24,841
- Хорошо. Хорошо.
- Хорошо? Хорошо? Хорошо.

859
01:10:24,875 --> 01:10:26,049
Приятно познакомиться.

860
01:10:26,083 --> 01:10:28,431
- Приятно познакомиться.
- Заботиться.

861
01:11:04,398 --> 01:11:07,366
Настройка вашего мира
так что ты можешь жить

862
01:11:07,401 --> 01:11:09,920
и работать дружно.

863
01:11:13,407 --> 01:11:15,892
Нью-Йорк – это симфония
звуков.

864
01:11:15,926 --> 01:11:20,931
И наши специалисты определили музыкальные ключи к городу.

865
01:11:20,966 --> 01:11:24,280
Представляем городское равновесие.

866
01:11:25,936 --> 01:11:29,492
Индивидуальная услуга, разработанная
чтобы сбалансировать свой звуковой опыт..

867
01:11:29,526 --> 01:11:31,148
О, нет.

868
01:11:32,529 --> 01:11:35,498
Настройка вашего мира,
так что ты можешь жить

869
01:11:35,532 --> 01:11:38,017
и работать дружно.

870
01:11:41,400 --> 01:11:43,713
Нью-Йорк – это симфония
звука..

871
01:12:09,186 --> 01:12:13,121
Вы недавно делали ремонт?
Были ли какие-то серьезные изменения?

872
01:12:13,846 --> 01:12:14,951
Эээ..

873
01:12:15,986 --> 01:12:17,194
Нет, просто мелочи.

874
01:12:17,229 --> 01:12:20,819
Я имею в виду, нет, эм,
новые слои краски

875
01:12:20,853 --> 01:12:24,167
или, хм, косметический ремонт
или что-то в этом роде

876
01:12:24,201 --> 01:12:25,582
если ты это имеешь в виду.

877
01:12:27,826 --> 01:12:29,690
Что-то случилось..

878
01:12:32,175 --> 01:12:34,591
...которого ты избегаешь.
Что это такое?

879
01:12:36,455 --> 01:12:37,525
Нет, просто мелочи.

880
01:12:37,560 --> 01:12:41,149
Я имею в виду, нет, эм,
новые слои краски

881
01:12:41,184 --> 01:12:44,394
или, хм, косметический ремонт
или что-то в этом роде

882
01:12:44,429 --> 01:12:46,016
если ты это имеешь в виду.

883
01:12:46,051 --> 01:12:47,328
Вот что я имею в виду.

884
01:12:48,260 --> 01:12:49,537
Как вы себя чувствуете утром?

885
01:12:50,642 --> 01:12:52,954
Как это меняется
заставить тебя чувствовать?

886
01:12:53,714 --> 01:12:55,543
Немотивированный.

887
01:12:55,578 --> 01:12:57,511
Раздраженный. Тяжелый.

888
01:12:58,581 --> 01:12:59,789
Так клише.

889
01:13:03,586 --> 01:13:05,415
А ты ходишь на работу пешком?

890
01:13:05,450 --> 01:13:10,489
Да, я могу помогать людям
каждый день, поэтому наблюдаю за ними..

891
01:13:10,524 --> 01:13:14,217
Они... они начнут свою жизнь заново, я это увижу.

892
01:13:14,251 --> 01:13:15,494
Это приятно.

893
01:13:18,601 --> 01:13:20,396
Знаешь, что это такое?

894
01:13:21,397 --> 01:13:23,916
Да, почти, я...

895
01:13:23,951 --> 01:13:26,056
Раз оно там, оно там.

896
01:13:26,091 --> 01:13:27,679
Знаешь, я не могу от этого избавиться.

897
01:13:29,750 --> 01:13:34,133
Я не чувствую себя своей жизнью
написано чем угодно.

898
01:13:34,168 --> 01:13:36,722
Я чувствую, что делаю выбор
все время.

899
01:13:38,379 --> 01:13:39,932
А вы?

900
01:13:39,967 --> 01:13:42,279
Как вы доверяете себе?

901
01:13:45,248 --> 01:13:48,458
А вы? Как бы ты
описать свое место?

902
01:13:48,493 --> 01:13:51,323
- Мое место?
- Да, твоя квартира.

903
01:15:32,044 --> 01:15:34,564
Иисус, смотри, куда ты идешь.

904
01:16:35,418 --> 01:16:38,421
Правильно,
но в неподходящее время.

905
01:16:38,455 --> 01:16:41,010
Пожалуйста, кратко опишите
твоя ситуация

906
01:16:41,044 --> 01:16:43,046
и оставьте номер телефона.

907
01:16:45,428 --> 01:16:48,017
Эй... Питер. Это я.

908
01:16:48,051 --> 01:16:49,639
Запомнить меня?

909
01:16:49,674 --> 01:16:53,436
Эм... смотри,
Я... я просто хотел позвонить тебе

910
01:16:53,470 --> 01:16:57,371
и извинись
за то, как все закончилось.

911
01:17:00,132 --> 01:17:01,651
У меня было несколько хороших недель

912
01:17:01,686 --> 01:17:06,414
и я просто хотел сказать тебе
что... ты был прав.

913
01:17:06,449 --> 01:17:08,278
Ты был прав
об этом месте.

914
01:17:09,625 --> 01:17:11,316
Мне нужно было что-то изменить.

915
01:17:13,145 --> 01:17:16,355
мне просто нужно было избавиться
из каких-то старых вещей..

916
01:17:17,771 --> 01:17:21,257
...перестань окружать себя
с прошлым.

917
01:17:21,291 --> 01:17:25,537
Я просто решил... быть проще
об этом.

918
01:17:27,366 --> 01:17:29,403
Ты тоже мог бы это сделать, Питер.

919
01:17:29,437 --> 01:17:30,853
Если ты хочешь.

920
01:17:32,820 --> 01:17:35,409
Я знаю, что это твоя работа, э-э

921
01:17:35,443 --> 01:17:37,342
помогать людям
решить их проблемы

922
01:17:37,376 --> 01:17:42,071
но то, как ты видишь
мир вокруг тебя..

923
01:17:42,105 --> 01:17:47,007
...Я думаю, что ты упускаешь возможность
о подключении себя.

924
01:17:49,457 --> 01:17:55,187
На самом деле... я так устал
людей, говорящих мне

925
01:17:55,222 --> 01:17:57,776
что они думают
Я должен делать, так что..

926
01:18:00,330 --> 01:18:01,953
... делай, что хочешь.

927
01:20:56,058 --> 01:20:57,266
Здесь.

928
01:21:08,346 --> 01:21:09,830
Я позвонил тебе.

929
01:21:14,007 --> 01:21:15,663
Я слушал.

930
01:22:17,001 --> 01:22:18,623
Мм.


